Doug the Pug, Alla Ricerca di Dory